Allgemeine Mietbedingungen

Die Vermietung erfolgt namentlich und kann keinesfalls auf andere Personen übertragen werden. Sie ist erst wirksam und somit fest und definitiv nach der Einwilligung der Direktion, die sich durch die Empfangsbestätigung und den Einzug der vereinbarten Anzahlung ausdrückt.

Die Zusage der Direktion ist bedingt: Sie wird am Tag der Ankunft unter der Bedingung gegeben, dass die Zulassungsbestimmungen wie sie im internen Reglement festgelegt und unten stehend in ihren Grundzügen wiedergegeben sind, akzeptiert und strikt eingehalten werden:

  • Das Grundstück Espace Blue Océan steht einzig und allein für touristische Zwecke zur Verfügung; jede andere Nutzung ist ausgeschlossen.
  • Der Zutritt und der Aufenthalt auf dem Grundstück werden nur Personen gestattet, die einen festen Wohnsitz und eine gültige Versicherung nachweisen können, welche die Haftpflicht des Mieters für die Dauer seines Aufenthalts deckt.
  • Für Nutzfahrzeuge und Firmenfahrzeuge ist der Zugang zum Grundstück nicht gestattet.
  • Der Tarif betrifft lediglich die Vermietung, das Grundeigentum; die anderen Leistungen sind nur Zusätze dieser Vermietung.

Der Restbetrag für den Aufenthalt ist 10 Tage vor der Ankunft fällig.

Annullierung des Aufenthaltes: Aus Gründen, auf die er keinen Einfluss hat, kann der Betreiber des Campingplatzes sich veranlasst sehen, eine Vermietung zu annullieren.

In diesem Fall werden die entsprechenden bezahlten Beträge zurückerstattet. Diese Rückerstattung erfolgt ohne jeden Schadenersatz und enthebt den Campingplatz von jeglicher Haftung, falls die Annullierung aus folgenden Gründen erfolgt:

  • Ausfall eines Zulieferers des Campings;
  • Umstände höherer Gewalt;
  • Sicherheit der Urlauber.

Annullieren der Buchung: Stornierungen müssen schriftlich formuliert und an die Adresse des Campings gesandt werden; es erfolgt keine Rückerstattung

Falls der Kunde, der annullieren möchte, eine Versicherung abgeschlossen hat, ist es in seiner Verantwortung, mit AXELLIANCE, dem Versicherungs-Partner von Blue Océan Kontakt aufzunehmen.

Falls keine schriftliche Nachricht des Mieters vorliegt, in der er angibt das Ankunftsdatum verschieben zu müssen, steht die Mietunterkunft 24 Stunden nach der vorgesehenen Ankunft zur Verfügung, und alle vereinbarten Leistungen werden in Rechnung gestellt.

Alle Mietunterkünfte stehen außerhalb der Saison am Ankunftstag ab 15 Uhr zur Verfügung (im Juli/August ab 17 Uhr) und müssen am Abfahrtstag bis 10 Uhr freigegeben werden. Die reinen Stellplätze sind am Ankunftstag ab 12 Uhr verfügbar.

Jeder Mietvertrag beinhaltet eine Anzahlung und eine Bearbeitungsgebühr.

Die Tiere müssen obligatorisch tätowiert und gegen Tollwut geimpft sein und an der Leine geführt werden:

  • Der Gesundheitspass für das Tier muss am Ankunftstag an der Rezeption hinterlegt werden
  • Die grundlegenden Hygieneregeln auf Stellplätzen und in Mietunterkünften müssen unbedingt eingehalten werden.

In jedem Mobilheim oder Chalet sind alle Küchenutensilien, das Geschirr und das Bettzeug (ausgenommen Bettlaken und Wäsche), sowie Gartenmöbel vorhanden.

Das Material jedes Mobilheims oder Chalets ist in einem Inventar aufgelistet, das dem Mieter ausgehändigt wird. Dieser ist verpflichtet, es bei der Ankunft zu überprüfen, allfällige Abweichungen zu melden und es am selben Tag unterschrieben zurückzugeben.

Bei der Ankunft wird die Hinterlegung einer Garantiesumme verlangt

:

  • 440 € für Mobilheime und Chalets;
  • 20 € für die Zutrittskarte zum Campingplatz.

Nach dem Endinventar und allfälligen Abzügen wegen festgestellter Schäden und/oder Verluste wird die Garantiesumme in einer Frist von maximal 8 Tagen zurückerstattet.

Die Reinigung des Mobilheimes oder Chalets ist Aufgabe des Mieters: Am Ende des Aufenthalts muss die Unterkunft in tadellos sauberem Zustand übergeben werden. Anderenfalls werden nach der Wohnungsabnahme die Kosten für die Reinigung mit mindestens 90 € sofort in Rechnung gestellt und die Garantiesumme blockiert. Die Vereinbarung einer Reinigungspauschale muss spätestens 48 Std. vor de Abreise erfolgen. Diese Pauschale entspricht 1 Std. Reinigungsarbeit; zusätzliche Zeit wird in Rechnung gestellt und vom Garantiebetrag abgezogen.

Die Vermietung ist verbindlich für den ganzen angegebenen Zeitraum; im Falle verspäteter Ankunft oder vorzeitiger Abreise wird der Betrag für die ganze vereinbarte Aufenthaltsdauer berechnet. Ankunft und Abreise außerhalb der Öffnungszeiten der Rezeption sind nicht zulässig. Die Direktion haftet nicht für entstehende Kosten (Hotel / Restaurant), falls es dem Mieter nicht gelingt, während dieser Zeiten an der Rezeption vorzusprechen.

Im Falle schwerer Verstöße gegen das interne Reglement, und wenn eine vorzeitige Abreise notwendig wird, muss der ganze vorgesehene Aufenthalt bezahlt werden.

Vermittlung bei Verbraucherrechtsstreitigkeiten: Gemäß den Bestimmungen des französischen Verbraucherschutzgesetzes zum Mediationsverfahren bei Verbraucherrechtsstreitigkeiten hat der Kunde das Recht, sich kostenlos an die von Espace Blue Océan vorgeschlagene Schlichtungsstelle zu wenden. Der dafür angebotene Mittler für „Verbraucherschutz“ ist MEDICYS.

Diese Vermittlungsstelle ist erreichbar über:

  • Internet: www.medicys.fr
  • Per Post: MEDICYS – Centre de médiation et règlement amiable des huissiers de justice – 73, boulevard de Clichy, 75009 – Paris

Die aufgenommenen Daten werden in einer Kundendatei elektronisch verarbeitet. Diese Daten sind ausschließlich für die Firma DAUGA Frères S.A.R.L. bestimmt.

Gemäß dem französischen Datenschutzgesetz vom 6. Januar 1978 einschließlich der Änderungen von 2004 haben Sie das Recht auf Berichtigung der Sie betreffenden Daten; dieses Recht können Sie ausüben, indem Sie sich an die folgende Adresse wenden: info@blue-ocean.fr. Außerdem können Sie sich aus gerechtfertigten Gründen der Verarbeitung der Sie betreffenden Daten widersetzen. Anmeldung CNIL Nr. 1427429 vom 4. Mai 2010.

Im Falle einer Rechtsstreitigkeit ist allein das Handelsgericht von Dax zuständig.